Úmrtí občana ČR v zahraničí
Důležité informace a postup krok za krokem při této těžké životní situaci daleko od domova. Nenecháme Vás v tom samotné.
První kroky při úmrtí v zahraničí
Ztráta blízké osoby v zahraničí přináší kromě bolesti i nutnost řešit administrativní úkony v cizím právním prostředí. Pokud jste úmrtí přítomni přímo v zahraničí, prvním krokem je vždy přivolání místní záchranné služby a policie k ohledání těla a vystavení prvotních dokumentů (protokol o úmrtí).
Ihned poté je zásadní kontaktovat asistenční službu cestovní pojišťovny (pokud měl zesnulý sjednáno pojištění) a Zastupitelský úřad České republiky v dané zemi (velvyslanectví nebo konzulát).
Co zajišťuje zastupitelský úřad ČR?
Informování rodiny
Pokud k úmrtí dojde, aniž by rodina byla na blízku, místní orgány informují český zastupitelský úřad. Konzulární pracovník pak prostřednictvím Policie ČR oficiálně vyrozumí nejbližší příbuzné v ČR.
Konzulární pomoc
Konzulát Vám pomůže zorientovat se v místních předpisech. Nevyřizuje a nehradí samotný pohřeb či převoz, ale může zprostředkovat kontakt na místní pohřební ústavy a poradí, jak komunikovat s pojišťovnou.
Vystavení průvodních listin
Pro legální převoz ostatků přes hranice vydává konzulát tzv. průvodní list mrtvoly. Tento doklad je nezbytný pro letecký i pozemní mezinárodní transport.
Zajištění převozu těla (Repatriace)
Rozhodnutí, jakým způsobem bude naloženo s tělem zesnulého, je plně na pozůstalých (pokud to nezakazují místní hygienické či právní předpisy státu úmrtí). Můžete zvolit pohřeb/kremaci přímo v zahraničí, nebo převoz do České republiky (repatriaci).
Pro zajištění převozu Vám plně stačí obrátit se na náš pohřební ústav. Jako vypravitel pohřbu nám udělíte plnou moc a my za Vás začneme obratem vyřizovat veškeré jednání se zastupitelskými úřady, cizozemskými nemocnicemi a matrikami.
Více o službě Repatriace (zajištění převozu)Zápis do Zvláštní matriky v Brně
Je důležité vědět, že cizozemský úmrtní list není v České republice automaticky platný pro úřední a dědická řízení. Po vystavení úmrtního listu úřady cizího státu je nutné provést zápis matriční události do Zvláštní matriky v Brně, která Vám následně vydá oficiální český úmrtní list.
I s tímto administrativním procesem, včetně nutných úředních překladů a apostil, Vám naši sjednavatelé rádi poradí a pomohou.
Stala se událost nyní?
Zavolejte nám na naši nonstop linku. Poskytneme Vám okamžitou konzultaci, zorientujeme Vás v situaci a vysvětlíme, jaké dokumenty budeme pro repatriaci potřebovat.
Cestovní pojištění
Pokud měl zesnulý sjednané cestovní pojištění kryjící převoz ostatků, neprodleně kontaktujte asistenční službu dané pojišťovny. Pojišťovna v mnoha případech přebírá finanční úhradu za převoz i základní zaopatření do limitu pojistného plnění.
Zvláštní matrika Brno
Detailní informace o tom, jak zlegalizovat úmrtí a získat český úmrtní list.
Číst více